在上面的报道中◆◆★■★◆，face job就是“面子工程”■■■◆★。不光企业和个人好面子★■◆★，一些地方政府也会为了标榜政绩而搞一些image project（形象工程）◆★■■■★，耗费大量钱财，就只为了不lose face（丢面子）■■。
中国日报网英语点津版权说明■■：凡注明来源为“中国日报网英语点津■◆：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用★◆，违者必究。如需使用■◆◆★■，请与联系；凡本网注明“来源■■：XXX（非英语点津）★■”的作品◆◆■★★，均转载自其它媒体★■，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲◆◆★■★、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究★★■◆■，如果侵权◆◆★★，请提供版权证明，以便尽快删除◆◆◆★◆★。
众所周知中国人都比较好面子，只要给足面子◆◆◆，什么事都好办。近日外媒发表的文章暴露有些中国企业不惜花重金雇白人老外来当“员工”或◆★◆“生意合作伙伴”■◆◆★，就为了在别人面前显摆。
But the genie is out of the bottle■■★■◆.
人的脸可以反映内心的喜怒哀乐，也可以掩饰真实的内心情感★★■★。一个喜怒形于色的人，如果不高兴了，可能就会pull a long face（拉长了面孔）★■■■◆，相反地★★◆■◆◆，也有人虽然心里没把握■◆◆■★◆，但还是会put on a brave face（装出很有把握、很有信心的样子）。有时候我们为了save someone’s face（保全某人的脸面），有些话不会say to his/her face（当着他/她的面说）。
美国有线电视新闻网日前报道不少中国企业◆◆★■◆◆“租借”白种人老外撑门面■★■★◆◆，报道中把这种现象称为“面子工程■◆★■◆■”。
